Princess Die

Leave the coffin open when I go

Leave my clothes and lipstick on so everybody knows

Pretty will be the photograph I leave

Laying down on famous knives so everybody sees

Bleach out all all the dark

I’ll swallow each peroxide

Someone I’ll know will come and save me from myself

Maybe I’ll just clean the shit of these fancy shoes

I’ll be a Princess Di and die with you

I wish that I was strong

I was that I was wrong-ohhhhh

I wish that I could cope

But I took pills and left a note

ooooh- ooooh

I’m hungry from an anorexic heart

I’ve been trying to tell you how I feel

But was never very smart

I’m wrapped in silks made for Egyptian queens

I’ll do it in the swimming pool

So everybody sees

Bleach out all the dark

I’ll swallow each peroxide shot

Volumes I know will love and save me from myself

Maybe I’ll just keep clean the shit off of these fancy shoes

I’ll be a Princess Di and die with you

Princess die: I want to see her cry

Princess die-eyeee

Princess die: We want to watch her cry

Princess die-eyeee

I wish that I was strong

I wish that I was wrong-oooong-ooong

I wish that I could cope

But I took pills and left a note-oooh-oooh

I wish that I could go

in my rich boyfriend’s limo

Right after he proposed

with a 16 carat stone wrapped in rose gold

With the Paparazzi all swarming around

In my Louis Vuiton White buttoned down

Oh it’s not that deep

So bob your head for another dead blonde

Who’s real prince is in heaven

She just wants to sleep

Will be in my own hands to do

I’ll be a princess di and die with you

Applaude


Traduzione

Lascia la bara aperta quando vado

Lasciami addosso i miei abiti e il mio rossetto così tutti sapranno

Che bella sarà la foto che lascerò

Adagiata su famosi coltelli in modo che tutti vedano

Diventare bianche le tenebre

Ingoierò ogni perossido

Qualcuno che conosco verrà e mi salverà da me stessa

Forse pulirò solamente la ****a di queste scarpe costose

Sarò una principessa Di e morirò con te

Vorrei che fossi forte

Vorrei che fossi nel torto – ohhhh

Vorrei riuscire a farcela

Ma ho preso le pasticche e lasciato un biglietto ohh ohh

Sono affamata per via di un cuore anoressico

Ho provato a dirti come mi sento

Ma non sono mai stata molto brillante

Sono avvolta in seta fatta per le regine egizie

Lo farò nella piscina

Così tutti vedranno

Diventare bianche le tenebre

Ingoierò ogni tiro di perossido

Volumi (di perossido) che amerò e mi salveranno da me stessa

Forse pulirò solamente la ****a di queste scarpe costose

Sarò una principessa Di e morirò con te

Principessa muori: voglio vederla piangere

Principessa muori

Principessa muori: vogliamo vederla piangere

Principessa muori

Vorrei che fossi forte

Vorrei che fossi nel torto – ohhhh

Vorrei riuscire a farcela

Ma ho preso le pasticche e lasciato un biglietto ohh ohh

Vorrei poter andare

Nella limousine del mio fidanzato ricco

Proprio dopo che mi ha promessa in sposa

Con una pietra da 16 carati avvolta in oro rosa

Con i paparazzi accerchiati

Nella mia bianca Louis Vuiton abbottonata

Oh non è poi tanto profonda

Allora china il capo per un’altra bionda morta

La cui vera principessa è in paradiso

Lei vuole solo dormire

Sarà nelle mie proprie mani farlo

Sarò una principessa di e morirò con te